안녕하세요. 이번 글에서는 make와 do의 차이에 대해 알아보겠습니다.
두 동사 모두 우리말로는 “하다, 만들다”로 옮겨져서 어느 쪽을 써야 할지 헷갈리기 쉽습니다. 큰 흐름은 make는 없던 것을 만들어 내는 것, do는 이미 있는 일이나 활동을 수행하는 것입니다. 다만 짝이 정해진 표현(collocation)이 많아서 덩어리로 익혀 두는 편이 실용적입니다.
한눈에 보기
| 구분 | make | do |
|---|---|---|
| 핵심 의미 | 결과물을 만들어 냄, 어떤 상태를 일으킴 | 일, 활동, 의무를 수행함 |
| 뒤에 오는 말 | 만들어지는 대상 (a cake, a plan, a decision) | 수행하는 일 (homework, the dishes, a job) |
| 대표 표현 | make a mistake, make money, make a call | do homework, do the laundry, do business |
| 막연한 일 | 쓰지 않음 | do something, do nothing, do anything |
make : 만들어 내다
음식, 물건 같은 실제 결과물뿐 아니라 계획, 결정, 소음처럼 눈에 보이지 않는 것을 만들어 낼 때도 make를 씁니다.
| 표현 | 예문 |
|---|---|
| make a cake / dinner | She made dinner for us. (그녀는 저희에게 저녁을 만들어 주었습니다.) |
| make a plan | We need to make a plan first. (먼저 계획을 세워야 합니다.) |
| make a decision | He made a decision quickly. (그는 빠르게 결정을 내렸습니다.) |
| make a mistake | I made a mistake in the report. (보고서에서 실수를 했습니다.) |
| make money | She makes good money as a designer. (그녀는 디자이너로 돈을 잘 법니다.) |
| make a phone call | I have to make a phone call. (전화를 한 통 해야 합니다.) |
| make noise | Please do not make noise. (소음을 내지 말아 주십시오.) |
| make progress | They are making progress. (그들은 진전을 이루고 있습니다.) |
do : 수행하다
집안일, 공부, 직업처럼 정해진 일을 한다는 느낌일 때 do를 씁니다. 또한 정확히 무엇인지 말하지 않고 “일”, “것”을 뭉뚱그릴 때도 do가 쓰입니다.
| 표현 | 예문 |
|---|---|
| do homework | The children are doing their homework. (아이들이 숙제를 하고 있습니다.) |
| do the dishes / laundry | I will do the dishes tonight. (오늘 밤은 제가 설거지를 하겠습니다.) |
| do a job / work | He does a great job. (그는 일을 훌륭하게 해냅니다.) |
| do business | They do business with several countries. (그들은 여러 나라와 거래합니다.) |
| do research | She is doing research on sleep. (그녀는 수면에 관해 연구하고 있습니다.) |
| do exercise | I do exercise every morning. (저는 매일 아침 운동을 합니다.) |
| do somebody a favor | Could you do me a favor? (부탁 하나 들어주시겠습니까?) |
| do something / nothing | I have nothing to do today. (오늘은 할 일이 없습니다.) |
헷갈리는 포인트
- do exercise vs. make an exercise : 운동을 하는 것은 do, 연습 문제를 만들어 내는 것은 make입니다.
- do a mistake는 어색합니다. 실수는 만들어 내는 것으로 보아 make a mistake라고 합니다.
- make the bed vs. do the bed : 침대를 정리하는 것은 make the bed입니다. 반면 do the dishes, do the laundry는 do를 씁니다.
- make + 목적어 + 형용사/동사원형 : 어떤 상태가 되게 한다는 뜻으로 쓰입니다. (This music makes me happy. / The news made him cry.)
- do는 의문문·부정문을 만드는 조동사로도 쓰이므로, “I do my best.”처럼 본동사로 쓰인 경우와 구분해서 봐야 합니다.
정리
- 없던 것을 만들어 내거나 상태를 일으키면 make, 일이나 활동을 수행하면 do입니다.
- 짝이 굳어진 표현은 규칙보다 덩어리로 기억하는 편이 효율적입니다.
- make a decision, make a mistake, make money와 do homework, do the dishes, do business가 자주 쓰이는 대표 표현입니다.
이상으로 make와 do의 차이에 대해 간단히 알아보았습니다.